彼女の額は汗でぬれていた。

Sentence Analyzer

彼女 の 額 は 汗 で ぬれていた 。

English Translation

Sweat bathed her brow.

Furigana

彼女(かのじょ)の額(がく)は汗(あせ)でぬれていた。

Romanji

Kanojo no gaku wa ase de nureteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

額 (がく)

picture (framed); amount or sum (of money)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

汗 (あせ)

sweat; perspiration; moisture; condensation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

濡れる (ぬれる)

to get wet

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

汗

Readings: カン、 あせ

Meanings: sweat, perspire