彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Her face expressed her bitter disappointment.

Furigana

彼女(かのじょ)の顔(かお)がその大(おお)きな失望(しつぼう)を物語(ものがた)っていた。

Romanji

Kanojo no kao ga sono ōkina shitsubō o monogatatteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大きな (おおきな)

big; large; great

失望 (しつぼう)

disappointment; despair

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

物語る (ものがたる)

to tell; to indicate