彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。

Sentence Analyzer

English Translation

She answered to the description of the missing woman.

Furigana

彼女(かのじょ)の顔(かお)つきはその行方(ゆくえ)不明(ふめい)の女(おんな)の人相書(にんそうが)きに符合(ふごう)した。

Romanji

Kanojo no kaotsuki wa sono yukue fumei no onna no ninsōgaki ni fugōshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔付き (かおつき)

(outward) looks; features; face; countenance; expression

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

行方 (ゆくえ)

(one's) whereabouts; outcome

不明 (ふめい)

unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; anonymous; unidentified; ignorant; lack of wisdom

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

人相書き (にんそうがき)

personal description

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

符合 (ふごう)

agreeing; coincidence