彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。

Sentence Analyzer

彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。

English Translation

Her face was ablaze with anger.

Furigana

彼女(かのじょ)の顔(かお)は怒(いか)りに燃(も)えて真(ま)っ赤(か)だった。

Romanji

Kanojo no kao wa ikari ni moete makka datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

真っ赤 (まっか)

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative