場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.

Furigana

場所(ばしょ)の確認(かくにん)：見合(みあ)いの場所(ばしょ)を本人(ほんにん)か付(つ)き添(そ)い人(じん)が下見(したみ)をしておきましょう。

Romanji

Basho no kakunin miai no basho o honnin ka tsukisoijin ga shitami o shiteokimashō.

Words

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

見合い (みあい)

formal marriage interview; marriage meeting

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

本人 (ほんにん)

the person himself

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

付き添い人 (つきそいにん)

attendant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下見 (したみ)

preview; preliminary inspection; preparatory reading; preparation for a lesson; rehearsal; siding (on a house); clapboard; weatherboard

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to