彼女の休暇の申請は拒否された。

Sentence Analyzer

彼女 の 休暇 の 申請 は 拒否された 。

English Translation

Her application for leave was refused.

Furigana

彼女(かのじょ)の休暇(きゅうか)の申請(しんせい)は拒否(きょひ)された。

Romanji

Kanojo no kyūka no shinsei wa kyohisareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

申請 (しんせい)

application; request; petition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拒否 (きょひ)

denial; veto; rejection; refusal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

請

Readings: セイ、 シン、 ショウ、 こ.う、 う.ける

Meanings: solicit, invite, ask

拒

Readings: キョ、 ゴ、 こば.む

Meanings: repel, refuse, reject, decline

否

Readings: ヒ、 いな、 いや

Meanings: negate, no, noes, refuse, decline, deny