彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。

Sentence Analyzer

彼女 の 求婚者 は 皆 彼女 の 金 が 目当て だった 。

English Translation

Her suitors were all after her money.

Furigana

彼女(かのじょ)の求婚者(きゅうこんしゃ)は皆(みな)彼女(かのじょ)の金(きん)が目当(めあ)てだった。

Romanji

Kanojo no kyūkonsha wa mina kanojo no kin ga meate datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

求婚者 (きゅうこんしゃ)

suitor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

目当て (めあて)

mark; guide; landmark; purpose; aim; goal; intention; end; sight (on a firearm)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself