職員の選考に関する規則を次のように定める。

Sentence Analyzer

職員 の 選考 に関する 規則 を 次 の ように 定める 。

English Translation

Rules in connection with staff selection are set as follows.

Furigana

職員(しょくいん)の選考(せんこう)に関(かん)する規則(きそく)を次(つぎ)のように定(さだ)める。

Romanji

Shokuin no senkō nikansuru kisoku o tsugi no yōni sadameru.

Words

職員 (しょくいん)

staff member; personnel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

選考 (せんこう)

selection; screening

に関する (にかんする)

related to; in relation to

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

定める (さだめる)

to decide; to establish; to determine

Kanji

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide