彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。

Sentence Analyzer

彼女 の 近く の 学生たち は テスト について 話していた 。

English Translation

The students around her were talking about the test.

Furigana

彼女(かのじょ)の近(ちか)くの学生(がくせい)たちはテストについて話(はな)していた。

Romanji

Kanojo no chikaku no gakuseitachi wa tesuto nitsuite hanashiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テスト (テスト)

test

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk