職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。

Sentence Analyzer

職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。

English Translation

You can't go putting your values on people's work!

Furigana

職業(しょくぎょう)に貴賎(きせん)をつけちゃいけないよ～。

Romanji

Shokugyō ni kisen o tsuke chaikenai yo .

Words

職業 (しょくぎょう)

occupation; business

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

貴賤 (きせん)

high and low; all ranks

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

茶 (ちゃ)

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; mockery

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!