彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。

Sentence Analyzer

English Translation

Her studies are improving slowly but steadily.

Furigana

彼女(かのじょ)の研究(けんきゅう)はゆっくりと、しかし着実(ちゃくじつ)に、進展(しんてん)している。

Romanji

Kanojo no kenkyū wa yukkuri to, shikashi chakujitsu ni, shintenshiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

然し (しかし)

however; but

着実 (ちゃくじつ)

steady; sound; trustworthy; solid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

進展 (しんてん)

progress; development