彼女の言い方は私の神経を尖らせる。

Sentence Analyzer

彼女 の 言い方 は 私 の 神経 を 尖らせる 。

English Translation

Her manner of speaking gets on my nerves.

Furigana

彼女(かのじょ)の言(いかた)い方()は私(わたし)の神経(しんけい)を尖(とが)らせる。

Romanji

Kanojo no iikata wa watashi no shinkei o togaraseru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言い方 (いいかた)

way of talking; speaking style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

神経 (しんけい)

nerve; nerves; sensitivity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尖る (とがる、とんがる)

to taper to a point; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

尖

Readings: セン、 とが.る、 さき、 するど.い

Meanings: be pointed, sharp, taper, displeased, angry, edgy