彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.

Furigana

彼女(かのじょ)の言葉(ことば)から判断(はんだん)すると、彼(かれ)は大(おお)いに満足(まんぞく)しているようだ。

Romanji

Kanojo no kotoba kara handansuru to, kare wa ōini manzokushiteiru yō da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper