彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。

Sentence Analyzer

彼女 の 言葉 は 憂鬱 に 満ちていた 。

English Translation

Her words were filled with melancholy.

Furigana

彼女(かのじょ)の言葉(ことば)は憂鬱(ゆううつ)に満(み)ちていた。

Romanji

Kanojo no kotoba wa yūutsu ni michiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

憂鬱 (ゆううつ)

depression; melancholy; dejection; gloom

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

憂

Readings: ユウ、 うれ.える、 うれ.い、 う.い、 う.き

Meanings: melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

鬱

Readings: ウツ、 うっ.する、 ふさ.ぐ、 しげ.る

Meanings: gloom, depression, melancholy, luxuriant

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy