新聞に「重版出来」と広告した。

Sentence Analyzer

新聞に「重版出来」と広告した。

English Translation

It was advertised as a second edition in the newspapers.

Furigana

新聞(しんぶん)に「重版(じゅうはん)出来(でき)」と広告(こうこく)した。

Romanji

Shinbun ni" jūhan deki" to kōkokushita.

Words

新聞 (しんぶん)

newspaper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

重版 (じゅうはん)

second edition; additional printing

出来 (でき)

workmanship; craftsmanship; execution; finish; grades; results; score; record; quality (e.g. of a crop); dealings; transactions

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

広告 (こうこく)

Kanji

新

Readings: シン、あたら.しい、あら.た、あら-、にい-

Meaning: new

聞

Readings: ブン、モン、き.く、き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

重

Readings: ジュウ、チョウ、え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

広

Readings: コウ、ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる、ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious

告

Readings: コク、つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce