神は自らにかたどって人を創造された。

Sentence Analyzer

神は自らにかたどって人を創造された。

English Translation

God created man in his own image.

Furigana

神(かみ)は自(みずか)らにかたどって人(ひと)を創造(そうぞう)された。

Romanji

Kami wa mizukara ni katadotte hito o sōzōsareta.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自ら (みずから)

for one's self; personally

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

象る (かたどる)

to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate; to symbolise

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

創造 (そうぞう)

creation