神を称え、武器を配置せよ。

Sentence Analyzer

神 を 称え 、 武器 を 配置せよ 。

English Translation

Praise the Lord and pass the ammunition.

Furigana

神(かみ)を称(とな)え、武器(ぶき)を配置(はいち)せよ。

Romanji

Kami o tonae, buki o haichiseyo.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

称える (となえる)

to assume the name of

武器 (ぶき)

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

配置 (はいち)

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout

Kanji

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

称

Readings: ショウ、 たた.える、 とな.える、 あ.げる、 かな.う、 はか.り、 はか.る、 ほめ.る

Meanings: appellation, praise, admire, name, title, fame

武

Readings: ブ、 ム、 たけ.し

Meanings: warrior, military, chivalry, arms

器

Readings: キ、 うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn