彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。

Sentence Analyzer

彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。

English Translation

Her disappearance gave zest to the mystery.

Furigana

彼女(かのじょ)の失踪(しっそう)で謎(なぞ)が一段(いちだん)と面白(おもしろ)くなった。

Romanji

Kanojo no shissō de nazo ga ichidanto omoshiroku natta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

失踪 (しっそう)

absconding; disappearance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

謎 (なぞ)

riddle; puzzle; enigma; mystery; enigmatic; mysterious

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...