彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If it had not been for her advice, he would have failed.

Furigana

彼女(かのじょ)の助言(じょげん)がなかったら、彼(かれ)は失敗(しっぱい)していただろう。

Romanji

Kanojo no jogen ga nakattara, kare wa shippaishiteita darou.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

助言 (じょげん、じょごん)

advice; suggestion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative