彼女の傷は致命傷らしい。

Sentence Analyzer

彼女 の 傷 は 致命傷 らしい 。

English Translation

Her wound seems to be mortal.

Furigana

彼女(かのじょ)の傷(きず)は致命傷(ちめいしょう)らしい。

Romanji

Kanojo no kizu wa chimeishō rashii.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

傷 (きず、キズ)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weakness; weak point; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (emotional) hurt; hurt feelings

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

致命傷 (ちめいしょう)

fatal wound

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint