彼女の肖像画は本物そっくりだ。

Sentence Analyzer

彼女 の 肖像画 は 本物 そっくり だ 。

English Translation

The portrait of her was true to life.

Furigana

彼女(かのじょ)の肖像画(しょうぞうが)は本物(ほんもの)そっくりだ。

Romanji

Kanojo no shōzōga wa honmono sokkuri da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

肖像画 (しょうぞうが)

portrait

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本物 (ほんもの)

genuine article; real thing; real deal

そっくり (そっくり)

all; altogether; entirely; completely; exactly like; just like

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

肖

Readings: ショウ、 あやか.る

Meaning: resemblance

像

Reading: ゾウ

Meanings: statue, picture, image, figure, portrait

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter