彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was dressed in a faded cotton skirt.

Furigana

彼女(かのじょ)の色褪(いろあ)せた綿(めん)のスカートをはいていた。

Romanji

Kanojo no iroaseta men no suka-to o haiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色褪せる (いろあせる)

to fade; to grow dull in color (colour); to fade; to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale

綿 (めん)

cotton

スカート (スカート)

skirt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掃く (はく)

to sweep; to brush; to gather up