彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Her fear proved completely wrong.

Furigana

彼女(かのじょ)の心配(しんぱい)は、全(まった)くの見当(けんとう)はずれだとわかった。

Romanji

Kanojo no shinpai wa, mattaku no kentō hazure da to wakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

見当 (けんとう)

aim; mark; estimate; guess; approximation; direction

外れ (はずれ)

end; verge; extremity; tip; outskirts; miss; failure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out