彼女の新作の小説は来月出版される。

Sentence Analyzer

彼女 の 新作 の 小説 は 来月 出版される 。

English Translation

Her new novel will come out next month.

Furigana

彼女(かのじょ)の新作(しんさく)の小説(しょうせつ)は来月(らいげつ)出版(しゅっぱん)される。

Romanji

Kanojo no shinsaku no shōsetsu wa raigetsu shuppansareru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新作 (しんさく)

new work; new production

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来月 (らいげつ)

next month

出版 (しゅっぱん)

publication

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label