彼女の真意は明らかではなかった。

Sentence Analyzer

彼女 の 真意 は 明らか で は なかった 。

English Translation

It was not clear what she really meant.

Furigana

彼女(かのじょ)の真意(しんい)は明(あき)らかではなかった。

Romanji

Kanojo no shin'i wa akiraka de wa nakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真意 (しんい)

real intention; true motive; true meaning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明らか (あきらか)

obvious; evident; clear; plain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light