彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。

Sentence Analyzer

彼女 の 神 に対する 信仰 は ゆるぎ ない もの だ 。

English Translation

Her belief in God is unshaken.

Furigana

彼女(かのじょ)の神(かみ)に対(たい)する信仰(しんこう)はゆるぎないものだ。

Romanji

Kanojo no kami nitaisuru shinkō wa yurugi nai mono da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

信仰 (しんこう)

(religious) faith; belief; creed

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

揺るぐ (ゆるぐ)

to shake; to waver; to tremble

ない (ない)

not; emphatic suffix

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

仰

Readings: ギョウ、 コウ、 あお.ぐ、 おお.せ、 お.っしゃる、 おっしゃ.る

Meanings: face-up, look up, depend, seek, respect, rever, drink, take