彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。

Sentence Analyzer

彼女 の 親切な 助言 に対して 彼 は 礼 を 述べた 。

English Translation

He thanked her for her kind help.

Furigana

彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)な助言(じょげん)に対(たい)して彼(かれ)は礼(れい)を述(の)べた。

Romanji

Kanojo no shinsetsuna jogen nitaishite kare wa rei o nobeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

助言 (じょげん、じょごん)

advice; suggestion

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

礼 (れい)

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift; ceremony; ritual

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

述

Readings: ジュツ、 の.べる

Meanings: mention, state, speak, relate