彼女の親切は誤って解釈された。

Sentence Analyzer

彼女 の 親切 は 誤って 解釈された 。

English Translation

Her kindness was misunderstood.

Furigana

彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)は誤(あやま)って解釈(かいしゃく)された。

Romanji

Kanojo no shinsetsu wa ayamatte kaishakusareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤る (あやまる)

to make a mistake; to err; to mislead; to misguide

解釈 (かいしゃく)

explanation; interpretation

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

誤

Readings: ゴ、 あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

釈

Readings: シャク、 セキ、 とく、 す.てる、 ゆる.す

Meaning: explanation