彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。

Sentence Analyzer

English Translation

Her success was due to sheer hard work.

Furigana

彼女(かのじょ)の成功(せいこう)は全(まった)くの熱心(ねっしん)な努力(どりょく)のおかげであった。

Romanji

Kanojo no seikō wa mattaku no nesshinna doryoku no okage de atta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

熱心 (ねっしん)

zeal; enthusiasm

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence