彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。

Sentence Analyzer

彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。

English Translation

Her voice was heard above the noise.

Furigana

彼女(かのじょ)の声(こえ)はあの騒音(そうおん)の中(なか)でも聞(き)こえた。

Romanji

Kanojo no koe wa ano sōon no naka demo kikoeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声 (こえ)

voice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

騒音 (そうおん)

noise

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed