世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。

Sentence Analyzer

English Translation

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

Furigana

世界的(せかいてき)な全面(ぜんめん)核(かく)戦争(せんそう)が起(お)これば、地球(ちきゅう)規模(きぼ)でこの「核(かく)の冬(ふゆ)」が数(すう)カ月間(げつ)も続(つづ)くと言(い)われています。

Romanji

Sekaiteki na zenmen kaku sensō ga okoreba, chikyū kibo de kono" kaku no fuyu" ga sūkagetsukan mo tsuzuku to iwareteimasu.

Words

世界的 (せかいてき)

global; international; world-famous

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

全面 (ぜんめん)

whole surface; entire

核 (かく)

pit (of a fruit); stone; core; nucleus; nuclear; nuclear weaponry

戦争 (せんそう)

war

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

規模 (きぼ)

scale; scope; plan; structure

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

冬 (ふゆ)

winter

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise