彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。

Sentence Analyzer

English Translation

Her library has 3,500 books and includes many first editions.

Furigana

彼女(かのじょ)の蔵書(ぞうしょ)は全部(ぜんぶ)で３５００冊(さつ)で多(おお)くの初版(しょはん)が入(はい)ってる。

Romanji

Kanojo no zōsho wa zenbu de san go zero zero satsu de ōku no shohan ga haitteru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

蔵書 (ぞうしょ)

book collection; library

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

三 (さん、み)

three; tri-

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

冊 (さつ)

counter for books; volume

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

初版 (しょはん)

first edition

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in