世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。

Sentence Analyzer

English Translation

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?

Furigana

世界的(せかいてき)に過大(かだい)に評価(ひょうか)された中国書(ちゅうごくしょ)といえば、『孫子(まごこ)』ですかね。

Romanji

Sekaiteki ni kadai ni hyōkasareta Chūgokusho to ieba, magoko desu ka ne.

Words

世界的 (せかいてき)

global; international; world-famous

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

過大 (かだい)

excessive; too much; unreasonable

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

孫子 (まごこ)

children and grandchildren; posterity; descendants

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not