彼女の息子は西ドイツに配置されている。

Sentence Analyzer

彼女 息子 西どいつ 配置されている

English Translation

Her son is stationed in West Germany.

Furigana

彼女(かのじょ)息子(むすこ)西(にし)ドイツに配置(はいち)されている。

Romanji

Kanojo no musuko wa Nishidoitsu ni haichisareteiru.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
息子 (むすこ、そく)
son; penis
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
西ドイツ (にしドイツ)
West Germany
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
配置 (はいち)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: ソク、 いき
Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
西
Readings: セイ、 サイ、 ス、 にし
Meanings: west, Spain
Readings: ハイ、 くば.る
Meanings: distribute, spouse, exile, rationing
Readings: チ、 お.く、 -お.き
Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn