彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。

Sentence Analyzer

彼女 の 多く の 子犬たち は 毎日 庭 で 走り回る 。

English Translation

Her many little dogs run about in the garden every day.

Furigana

彼女(かのじょ)の多(おお)くの子犬(こいぬ)たちは毎日(まいにち)庭(にわ)で走(はし)り回(まわ)る。

Romanji

Kanojo no ōku no koinutachi wa mainichi niwa de hashirimawaru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毎日 (まいにち)

every day

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

走り回る (はしりまわる)

to run around

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

毎

Readings: マイ、 ごと、 -ごと.に

Meaning: every

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

庭

Readings: テイ、 にわ

Meanings: courtyard, garden, yard

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences