彼女の着る物の趣味は私と全く違います。

Sentence Analyzer

彼女の着る物の趣味は私と全く違います。

English Translation

Her tastes in clothes are quite different than mine.

Furigana

彼女(かのじょ)の着(き)る物(もの)の趣味(しゅみ)は私(わたし)と全(まった)く違(ちが)います。

Romanji

Kanojo no kiru mono no shumi wa watashi to mattaku chigaimasu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

趣味 (しゅみ)

hobby; pastime; tastes; preference; liking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)