彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。

Sentence Analyzer

彼女 の 仲裁 が 私たち の 口論 を 終わらせた 。

English Translation

Her mediation put an end to our quarrel.

Furigana

彼女(かのじょ)の仲裁(ちゅうさい)が私(わたし)たちの口論(こうろん)を終(お)わらせた。

Romanji

Kanojo no chūsai ga watashitachi no kōron o owaraseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仲裁 (ちゅうさい)

arbitration; intercession; mediation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

口論 (こうろん)

dispute; quarrel; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish