彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。

Sentence Analyzer

彼女 の 怒り は 彼 の 愚かな 行動 によって 引き起こされた 。

English Translation

Her anger was aroused by his silly actions.

Furigana

彼女(かのじょ)の怒(いか)りは彼(かれ)の愚(おろ)かな行動(こうどう)によって引(ひ)き起(お)こされた。

Romanji

Kanojo no ikari wa kare no orokana kōdō niyotte hikiokosareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

愚か (おろか)

foolish; stupid

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

愚

Readings: グ、 おろ.か

Meanings: foolish, folly, absurdity, stupid

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up