彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。

Sentence Analyzer

English Translation

The news of her arrival excited the crowd.

Furigana

彼女(かのじょ)の到着(とうちゃく)のニュースは群集(ぐんしゅう)を興奮(こうふん)させた。

Romanji

Kanojo no tōchaku no nyu-su wa gunshū o kōfunsaseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

到着 (とうちゃく)

arrival

ニュース (ニュース、ニューズ)

news

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

群集 (ぐんしゅう)

group (of living things); crowd; community

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal