彼女の年上の方の娘は結婚している。

Sentence Analyzer

彼女 の 年上 の 方 の 娘 は 結婚している 。

English Translation

Her elder daughter is married.

Furigana

彼女(かのじょ)の年上(としうえ)の方(ほう)の娘(むすめ)は結婚(けっこん)している。

Romanji

Kanojo no toshiue no hō no musume wa kekkonshiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年上 (としうえ)

older; senior

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結婚 (けっこん)

marriage

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage