彼女の髪は肩まで届いていた。

Sentence Analyzer

彼女の髪は肩まで届いていた。

English Translation

Her hair came down to her shoulders.

Furigana

彼女(かのじょ)の髪(かみ)は肩(かた)まで届(とど)いていた。

Romanji

Kanojo no kami wa kata made todoiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

髪 (かみ)

hair (on the head)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

肩 (かた)

shoulder

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)