彼女の髪は床に届くほど長かった。

Sentence Analyzer

彼女の髪は床に届くほど長かった。

English Translation

Her hair was so long as to reach the floor.

Furigana

彼女(かのじょ)の髪(かみ)は床(ゆか)に届(とど)くほど長(なが)かった。

Romanji

Kanojo no kami wa yuka ni todoku hodo nagakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

髪 (かみ)

hair (on the head)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy