彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。

Sentence Analyzer

彼女 の 悲しそう な 顔 に は 哀願 の 様子 が うかがえる 。

English Translation

There is a look of appeal on her sad face.

Furigana

彼女(かのじょ)の悲(かな)しそうな顔(かお)には哀願(あいがん)の様子(ようす)がうかがえる。

Romanji

Kanojo no kanashisō na kao ni wa aigan no yōsu ga ukagaeru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

哀願 (あいがん)

supplication; appeal; entreaty; petition

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

顔

Readings: ガン、 かお

Meanings: face, expression

哀

Readings: アイ、 あわ.れ、 あわ.れむ、 かな.しい

Meanings: pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac