彼女の非凡な才能が経験不足を補う。

Sentence Analyzer

彼女 の 非凡な 才能 が 経験 不足 を 補う 。

English Translation

Her genius makes up for her lack of experience.

Furigana

彼女(かのじょ)の非凡(ひぼん)な才能(さいのう)が経験(けいけん)不足(ふそく)を補(おぎな)う。

Romanji

Kanojo no hibonna sainō ga keiken fusoku o oginau.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

非凡 (ひぼん)

prodigy; rare; unique; extraordinary

才能 (さいのう)

talent; ability

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

経験 (けいけん)

experience

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

補う (おぎなう)

to compensate for; to supplement

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

凡

Readings: ボン、 ハン、 およ.そ、 おうよ.そ、 すべ.て

Meanings: commonplace, ordinary, mediocre

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

補

Readings: ホ、 おぎな.う

Meanings: supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner