彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。

Sentence Analyzer

彼女 の 鼻 が もう少し 低ければ 、 彼女 は 本当に きれい だろう 。

English Translation

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

Furigana

彼女(かのじょ)の鼻(はな)がもう少(すこ)し低(ひく)ければ、彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)にきれいだろう。

Romanji

Kanojo no hana ga mōsukoshi hikukereba, kanojo wa hontōni kirei darou.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鼻 (はな)

nose

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

低い (ひくい)

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

綺麗 (きれい)

pretty; lovely; beautiful; fair; clean; clear; pure; tidy; neat; completely; entirely

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

鼻

Readings: ビ、 はな

Meanings: nose, snout

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

低

Readings: テイ、 ひく.い、 ひく.める、 ひく.まる

Meanings: lower, short, humble

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself