彼女の表情から怒っているのを察した。

Sentence Analyzer

彼女の表情から怒っているのを察した。

English Translation

I inferred from her expression that she was angry.

Furigana

彼女(かのじょ)の表情(ひょうじょう)から怒(おこ)っているのを察(さっ)した。

Romanji

Kanojo no hyōjō kara okotteiru no o sasshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

表情 (ひょうじょう)

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

察す (さっす)

to guess; to sense; to presume; to judge; to sympathize with; to sympathise with