彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。

Sentence Analyzer

彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。

English Translation

She was very ill, and a doctor was sent for.

Furigana

彼女(かのじょ)の病状(びょうじょう)はひどく、医者(いしゃ)が呼(よ)ばれた。

Romanji

Kanojo no byōjō wa hidoku, isha ga yobareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病状 (びょうじょう)

patient's condition; pathology

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife