彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。

Sentence Analyzer

彼女 の 夫 は ひどい 麻薬 依存症 だ 。

English Translation

Her husband is heavily dependent on drugs.

Furigana

彼女(かのじょ)の夫(おっと)はひどい麻薬(まやく)依存症(いぞんしょう)だ。

Romanji

Kanojo no otto wa hidoi mayaku izonshō da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夫 (おっと)

husband

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

麻薬 (まやく)

narcotic drugs; narcotic; opium; dope

依存症 (いぞんしょう)

(alcohol, drug) dependence; morbid dependence (on alcohol)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

麻

Readings: マ、 マア、 あさ

Meanings: hemp, flax, numb

薬

Readings: ヤク、 くすり

Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

症

Reading: ショウ

Meanings: symptoms, illness