彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。

Sentence Analyzer

彼女の夫ははんさむな人で、やや痩せている。

English Translation

Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.

Furigana

彼女(かのじょ)の夫(おっと)はハンサムな人(ひと)で、やや痩(や)せている。

Romanji

Kanojo no otto wa hansamuna hito de, yaya yaseteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夫 (おっと)

husband

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ハンサム (ハンサム)

handsome

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

稍 (やや)

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

痩せる (やせる)

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to slim; to be barren; to be infertile; to be sterile