彼女の負債は支払い限度以上に達している。

Sentence Analyzer

彼女 の 負債 は 支払い 限度 以上に 達している 。

English Translation

Her debts amount to more than she can pay.

Furigana

彼女(かのじょ)の負債(ふさい)は支払(しはら)い限度(げんど)以上(いじょう)に達(たっ)している。

Romanji

Kanojo no fusai wa shiharai gendo ijōni tasshiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

負債 (ふさい)

debt; liabilities

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

支払い (しはらい)

payment

限度 (げんど)

limit; bounds

達す (たっす)

to reach; to get to

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

債

Reading: サイ

Meanings: bond, loan, debt

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain